1
00:00:05,492 --> 00:00:06,894
Birashyushye.

2
00:00:07,895 --> 00:00:08,562
Irasa neza.

3
00:00:09,163 --> 00:00:11,498
Urashaka gufungura?

4
00:00:11,899 --> 00:00:12,299
Yego.

5
00:00:13,033 --> 00:00:13,634
Uri umukobwa mwiza.

6
00:00:14,968 --> 00:00:16,236
Murakoze.

7
00:00:21,642 --> 00:00:22,643
Urashaka kurya?

8
00:00:24,111 --> 00:00:24,578
Yego.

9
00:00:24,578 --> 00:00:25,045
Urashaka kurya?

10
00:00:25,245 --> 00:00:25,979
Yego.

11
00:00:25,979 --> 00:00:28,315
Noneho, reka twishimire impamyabumenyi ya batatu muri twe.

12
00:00:29,917 --> 00:00:30,784
Muraho!

13
00:00:38,325 --> 00:00:38,725
Ndishimye cyane.

14
00:00:39,593 --> 00:00:40,394
Nanjye.

15
00:00:42,062 --> 00:00:43,997
Habaye igihe kinini kuva nza kwa Yuka.

16
00:00:45,933 --> 00:00:47,868
Impamyabumenyi yari ikuzimu.

17
00:00:48,802 --> 00:00:50,204
Yego.

18
00:00:50,404 --> 00:00:52,606
Nishimiye cyane ko nagarutse i Kirikura.

19
00:00:53,340 --> 00:00:55,142
Nari mpangayikishijwe cyane nawe.

20
00:00:55,542 --> 00:00:56,276
Mbabarira.

21
00:00:58,078 --> 00:00:59,413
Kaya yari hafi kurira.

22
00:01:00,948 --> 00:01:02,816
Yavuze ko Kenji adashobora kurangiza.

23
00:01:04,485 --> 00:01:07,754
Kandi yavuze ko adashobora kumenyekanisha umukunzi we ku babyeyi be

24
00:01:23,237 --> 00:01:24,238
Icyo gihe nari mpangayitse cyane.

25
00:01:24,571 --> 00:01:26,974
Urakoze kunyumva.

26
00:01:27,174 --> 00:01:29,843
Namenyereye kukwumva.

27
00:01:31,512 --> 00:01:32,579
Murakoze.

28
00:01:33,514 --> 00:01:35,382
Sinshobora kubaho nta Yuka.

29
00:01:37,251 --> 00:01:38,785
Mbabarira, Yuka.

30
00:01:39,119 --> 00:01:40,787
Mbabajwe no kukubabaza.

31
00:01:43,590 --> 00:01:46,527
Yuka n'inshuti ye magara, Yuka.

32
00:01:48,328 --> 00:01:49,530
Kenshi dusohokera hamwe muri kaminuza.

33
00:01:53,333 --> 00:01:56,003
Ariko umunsi umwe, nakunze Yuka.

34
00:01:57,471 --> 00:02:00,807
Birashoboka ko atari urukundo rwuruhande rumwe.

35
00:02:02,342 --> 00:02:06,413
Nibyiza cyane.

36
00:02:07,347 --> 00:02:07,881
Nibyiza.

37
00:02:11,418 --> 00:02:12,619
Salami nibyiza cyane.

38
00:02:14,621 --> 00:02:15,756
Nabonye ibaruwa ya mama.

39
00:02:16,356 --> 00:02:16,757
Niki?

40
00:02:17,157 --> 00:02:18,825
Nibyerekeye urugendo rwanjye i Hokkaido mucyumweru gitaha.

41
00:02:20,961 --> 00:02:22,563
Hokkaido nibyiza cyane.

42
00:02:24,364 --> 00:02:25,766
Oya, ntabwo aribyo.

43
00:02:25,766 --> 00:02:27,634
Sinshobora gutemberana n'umuryango wanjye muriyi myaka.

44
00:02:28,969 --> 00:02:29,703
Nibyiza.

45
00:02:30,237 --> 00:02:32,372
Iyo urangije, urashobora gutemberana numuryango wawe.

46
00:02:34,107 --> 00:02:34,841
Birashoboka.

47
00:02:34,841 --> 00:02:35,242
Sinzi.

48
00:02:36,510 --> 00:02:37,778
Mbabarira.

49
00:02:38,245 --> 00:02:38,912
Nzaterefona.

50
00:02:45,986 --> 00:02:47,387
Uraho, mama?

51
00:02:48,455 --> 00:02:49,389
Igihe cyo guhura?

52
00:02:49,990 --> 00:02:51,525
Nshobora kujyayo nk'isaha imwe mbere.

53
00:02:52,926 --> 00:02:53,393
Niki?

54
00:02:54,061 --> 00:02:55,062
Kubona itike?

55
00:02:55,662 --> 00:02:57,397
Nshobora kubikora byose kuri terefone yanjye.

56
00:02:58,599 --> 00:03:01,268
Noneho Iill azane indangamuntu yanjye.

57
00:03:03,203 --> 00:03:04,538
Imizigo?

58
00:03:05,138 --> 00:03:06,540
Sinkeneye.

59
00:03:09,676 --> 00:03:10,811
Ntushaka kumubona?

60
00:03:12,946 --> 00:03:15,682
Sinshaka kumubona.

61
00:03:27,894 --> 00:03:30,897
Murakoze.

62
00:03:32,833 --> 00:03:34,234
Umusatsi wawe uroroshye.

63
00:03:35,702 --> 00:03:36,436
Nibyo?

64
00:03:53,387 --> 00:04:06,333
Mbabarira.

65
00:04:07,067 --> 00:04:08,735
Ababyeyi banjye barampangayikishije.

66
00:04:16,143 --> 00:04:19,112
Wavugaga iki?

67
00:04:19,780 --> 00:04:21,381
Nari mvuze kuri Hokkaido.

68
00:04:23,316 --> 00:04:24,785
Nzakugurira urwibutso.

69
00:04:25,519 --> 00:04:26,720
Urakoze.

70
00:04:58,752 --> 00:05:00,821
Uyu munsi narishimye cyane.

71
00:05:00,821 --> 00:05:02,889
Nibyiza cyane kubana nawe batatu.

72
00:05:05,759 --> 00:05:06,293
Isee.

73
00:05:07,761 --> 00:05:10,163
Nibyiza cyane kuba imbere ya Yuka.

74
00:05:11,631 --> 00:05:12,833
Turi inshuti nyazo.

75
00:05:16,236 --> 00:05:18,305
Ni ikihe kibi?

76
00:05:20,640 --> 00:05:22,042
Mbabarira.

77
00:05:23,443 --> 00:05:24,244
Waba ufite irungu utari kumwe?

78
00:05:28,048 --> 00:05:30,050
Nanjye ndi wenyine.

79
00:05:33,120 --> 00:05:33,987
Ndagukunda.

80
00:05:35,055 --> 00:05:36,389
Nanjye ndagukunda.

81
00:06:01,681 --> 00:06:02,215
Mwaramutse?

82
00:06:03,750 --> 00:06:04,618
Mwaramutse, Kenji?

83
00:06:07,420 --> 00:06:08,889
Uraho?

84
00:06:10,690 --> 00:06:11,625
Meze neza.

85
00:06:13,827 --> 00:06:14,961
Mbabarira.

86
00:06:15,362 --> 00:06:17,097
Nashakaga kujya mu bitaro, ariko sinabishobora.

87
00:06:18,765 --> 00:06:19,232
Nibyiza.

88
00:06:20,901 --> 00:06:23,370
Ishimire urugendo rwawe i Hokkaido.

89
00:06:25,639 --> 00:06:26,306
Nibyo.

90
00:06:27,641 --> 00:06:28,241
Witondere.

91
00:06:28,708 --> 00:06:30,110
Mbabarira rwose.

92
00:06:33,580 --> 00:06:34,648
Bye.

93
00:06:36,183 --> 00:06:36,917
Witondere.

94
00:07:20,293 --> 00:07:20,694
Yuka!

95
00:07:20,827 --> 00:07:21,494
Yuka!

96
00:07:21,628 --> 00:07:23,296
Yuka!

97
00:07:24,297 --> 00:07:25,031
Mbabarira.

98
00:07:25,432 --> 00:07:26,299
Wari uryamye, si byo?

99
00:07:27,300 --> 00:07:29,769
Aya yambwiye ko wafashe imbeho.

100
00:07:33,306 --> 00:07:34,241
Nishimiye ko waje.

101
00:07:36,776 --> 00:07:38,111
Wumva umeze ute?

102
00:07:39,179 --> 00:07:40,313
Meze neza.

103
00:07:41,514 --> 00:07:42,716
Ufite umuriro?

104
00:07:53,460 --> 00:07:55,195
Ufite umuriro.

105
00:07:57,597 --> 00:07:59,132
Nakugize ikintu gifite intungamubiri.

106
00:08:00,600 --> 00:08:02,068
Nshobora gukaraba?

107
00:08:02,068 --> 00:08:02,469
Urashobora kurigata?

108
00:08:03,870 --> 00:08:04,537
Yego.

109
00:08:34,034 --> 00:08:35,635
Wumva umeze ute?

110
00:08:38,438 --> 00:08:42,776
Ubu meze neza gato.

111
00:09:00,593 --> 00:09:01,328
Nagukoreye isupu.

112
00:09:04,197 --> 00:09:04,864
Urakoze.

113
00:09:12,072 --> 00:09:13,540
Wafashe ubukonje.

114
00:09:31,891 --> 00:09:34,894
Nibyiza?

115
00:09:54,047 --> 00:09:56,383
Fata ikiruhuko nyuma yo kurya ibi.

116
00:09:58,051 --> 00:09:58,918
Nibyo.

117
00:10:20,206 --> 00:10:21,941
Ubu ndumva meze neza.

118
00:10:22,208 --> 00:10:23,076
Murakoze.

119
00:10:23,410 --> 00:10:25,145
Mbabarira.

120
00:10:26,212 --> 00:10:28,348
Mbabajwe no kugutera umubabaro.

121
00:10:29,149 --> 00:10:31,084
Ntugomba kubabarira.

122
00:10:37,490 --> 00:10:39,759
Uri urugo, si byo?

123
00:10:39,759 --> 00:10:40,360
Mubyukuri?

124
00:10:41,428 --> 00:10:45,098
Ntekereza ko uzishima uramutse urongoye.

125
00:10:46,966 --> 00:10:47,367
Yego.

126
00:10:59,312 --> 00:11:00,513
Mbabarira.

127
00:11:06,119 --> 00:11:07,187
Mwaramutse?

128
00:11:10,190 --> 00:11:11,391
Mwaramutse, Kenji.

129
00:11:12,258 --> 00:11:13,660
Wumva umeze ute?

130
00:11:14,060 --> 00:11:14,594
Meze neza kurusha mbere.

131
00:11:14,594 --> 00:11:14,861
Ndi ber tham b mbere.

132
00:11:14,861 --> 00:11:16,062
Meze neza kurusha mbere.

133
00:11:16,930 --> 00:11:18,731
Urumva umeze neza kurusha mbere.

134
00:11:19,666 --> 00:11:20,133
Ndishimye.

135
00:11:22,001 --> 00:11:26,072
Nabasabye gukira neza murusengero.

136
00:11:27,073 --> 00:11:28,808
Wabonye imiti?

137
00:11:30,143 --> 00:11:30,677
Isee.

138
00:11:30,810 --> 00:11:31,077
Isee.

139
00:11:31,478 --> 00:11:32,612
Murakoze.

140
00:11:38,952 --> 00:11:40,220
Nanjye.

141
00:11:42,222 --> 00:11:45,158
Reka tujye murugendo hamwe mugihe uzaba mwiza.

142
00:11:45,558 --> 00:11:48,094
Urashaka kujya he? Okinawa?

143
00:11:49,229 --> 00:11:50,430
Okinawa?

144
00:11:53,700 --> 00:11:54,234
Byumvikane neza.

145
00:11:55,034 --> 00:11:57,103
Reka tujye mu kwezi kwa buki muri Okinawa.

146
00:11:57,103 --> 00:11:57,504
Urashaka gukora iki?

147
00:11:57,704 --> 00:12:00,373
Ndashaka kurya Okinawa soba no kugenda kumuhanda wa Kokusai.

148
00:12:01,975 --> 00:12:03,510
Ndashaka kunywa inzoga nijoro.

149
00:12:04,444 --> 00:12:05,912
Ndashaka kubona inyanja aho ntawe.

150
00:12:12,252 --> 00:12:15,321
Mbabarira.

151
00:12:15,522 --> 00:12:20,326
Nongeye kumva meze neza.

152
00:12:21,327 --> 00:12:22,128
Mbabarira.

153
00:12:22,128 --> 00:12:22,929
Ndashonje.

154
00:12:24,397 --> 00:12:26,666
Ngiye kuryama.

155
00:12:29,469 --> 00:12:30,537
Ijoro ryiza.

156
00:12:36,476 --> 00:12:36,676
N.

157
00:12:36,676 --> 00:12:37,076
Mbabarira.

158
00:12:48,621 --> 00:12:49,022
Yuka?

159
00:13:26,459 --> 00:13:27,126
Mfite ubukonje.

160
00:14:36,729 --> 00:14:38,197
Yuka, Mfite impungenge cyane kuri wewe.

161
00:14:38,197 --> 00:14:39,132
ruka, uu so guhangayika ou

162
00:14:39,132 --> 00:14:39,599
Yuka, Mfite impungenge cyane kuri wewe.

163
00:14:40,933 --> 00:14:44,604
Niba ubira icyuya, uzakira neza.

164
00:16:04,016 --> 00:16:05,284
Mbabarira.

165
00:16:05,418 --> 00:16:05,818
Mbabarira.

166
00:17:09,949 --> 00:17:10,550
Papa.

167
00:17:15,688 --> 00:17:18,090
Yuka, urabyizeye?

168
00:17:19,759 --> 00:17:21,093
Meze neza.

169
00:17:37,510 --> 00:17:48,788
Mfite impungenge kuri wewe.

170
00:17:50,790 --> 00:17:53,459
Gumana ibanga. Ni uw'uyu munsi.

171
00:18:19,952 --> 00:18:22,955
Mbabarira.

172
00:19:07,333 --> 00:19:07,533
H.

173
00:19:07,533 --> 00:19:21,147
Ngwino hano.

174
00:19:22,348 --> 00:19:32,358
Mfite isoni.

175
00:19:42,501 --> 00:19:46,172
Ufite uruhu rworoshye.

176
00:19:46,973 --> 00:19:49,909
Ndishimye.

177
00:19:56,248 --> 00:19:58,517
Impumuro nziza.

178
00:20:26,479 --> 00:20:27,013
Uri mwiza.

179
00:20:38,290 --> 00:20:38,624
VE

180
00:20:44,830 --> 00:20:45,031
VE

181
00:20:49,368 --> 00:20:49,568
ve

182
00:21:32,344 --> 00:21:37,216
Mfite ubukonje.

183
00:21:39,151 --> 00:21:40,352
Mfite impungenge kuri wewe.

184
00:21:40,352 --> 00:21:46,025
Mbabarira.

185
00:21:46,892 --> 00:21:48,494
Yuka, umeze neza?

186
00:23:34,366 --> 00:23:36,101
Mwana wanjye ...

187
00:24:29,355 --> 00:24:35,227
Mbabarira.

188
00:24:38,030 --> 00:24:40,032
Hano hari umuyaga mwinshi.

189
00:24:45,905 --> 00:24:46,639
Oya!

190
00:25:02,655 --> 00:25:03,856
Hagarika!

191
00:25:06,325 --> 00:25:06,725
Oya!

192
00:25:08,394 --> 00:25:08,794
Hagarika!

193
00:25:16,735 --> 00:25:18,337
Ngiye kurira.

194
00:26:11,590 --> 00:26:22,935
Sinshobora kubikora.

195
00:26:25,337 --> 00:26:26,071
Ouch!

196
00:26:43,555 --> 00:26:46,225
Hagarika!

197
00:26:58,904 --> 00:26:59,438
Ngiye kurira.

198
00:27:02,041 --> 00:27:02,908
Ngiye kongera kurira

199
00:27:14,520 --> 00:27:15,721
Kacchan, ugiye kongera kurira?

200
00:27:16,522 --> 00:27:17,456
Birenzeho.

201
00:27:44,550 --> 00:27:46,151
Ngiye kurira.

202
00:28:10,976 --> 00:28:12,444
Numva ari byiza cyane.

203
00:28:33,932 --> 00:28:36,335
Yuka, irumva ari byiza cyane.

204
00:28:37,202 --> 00:28:38,337
Numva ari byiza cyane.

205
00:28:48,814 --> 00:28:54,353
Ngiye kurira.

206
00:29:02,494 --> 00:29:05,697
Biratangaje.

207
00:29:13,505 --> 00:29:15,174
Ngiye kurira.

208
00:29:16,508 --> 00:29:25,250
Biratangaje.

209
00:29:43,735 --> 00:29:44,603
Ngiye kurira.

210
00:29:44,603 --> 00:29:45,938
Numva ari byiza cyane.

211
00:30:03,956 --> 00:30:10,896
Ngiye kurira.

212
00:30:15,767 --> 00:30:16,568
Ouch!

213
00:30:19,638 --> 00:30:24,376
Biratangaje.

214
00:30:24,977 --> 00:30:26,979
Umubiri wawe urashyushye cyane.

215
00:30:37,656 --> 00:30:39,324
Ndarira cyane.

216
00:30:40,592 --> 00:30:41,393
Birababaza.

217
00:30:41,927 --> 00:30:42,728
Ndishimye.

218
00:30:44,596 --> 00:30:45,864
Nashakaga gukora ibi igihe kirekire.

219
00:30:47,799 --> 00:30:48,934
Reka dukore byinshi.

220
00:30:49,735 --> 00:30:50,135
Urabyizeye?

221
00:30:50,535 --> 00:30:51,603
Ndashaka kubikora cyane.

222
00:31:20,899 --> 00:31:21,967
Biratangaje.

223
00:31:26,805 --> 00:31:30,142
Numva ari byiza cyane.

224
00:31:35,881 --> 00:31:37,082
Sinshobora kubikora.

225
00:31:53,165 --> 00:31:55,634
Numva ari byiza cyane.

226
00:32:03,508 --> 00:32:07,913
Sinshobora guhagarika kwimura ikibuno.

227
00:32:10,716 --> 00:32:12,317
Numva ari byiza cyane.

228
00:32:14,653 --> 00:32:17,389
Ngiye kongera kurira.

229
00:32:20,792 --> 00:32:21,593
Ouch!

230
00:32:41,747 --> 00:32:43,815
Nshobora kubikora cyane uyu munsi?

231
00:32:44,282 --> 00:32:45,484
Ndashaka kubikora cyane.

232
00:32:47,953 --> 00:32:48,820
Ndashaka kubikora bivuye inyuma.

233
00:33:10,709 --> 00:33:11,042
G.

234
00:33:20,919 --> 00:33:21,386
Ouch!

235
00:33:33,131 --> 00:33:34,866
Numva ari byiza cyane.

236
00:33:46,411 --> 00:33:49,214
Sinshobora kubikora.

237
00:33:50,282 --> 00:33:51,082
Numva ari byiza cyane.

238
00:33:53,018 --> 00:33:54,953
Sinshobora guhagarika kwimura ikibuno.

239
00:34:04,496 --> 00:34:08,567
Sinshobora kubikora.

240
00:34:21,513 --> 00:34:23,114
Numva ari byiza cyane.

241
00:34:53,678 --> 00:34:57,415
Ngiye kurira cyane.

242
00:35:12,430 --> 00:35:15,433
Ndarira cyane.

243
00:35:17,769 --> 00:35:19,304
Uracyari mukuru.

244
00:35:33,051 --> 00:35:33,785
Ndashaka kubikora cyane.

245
00:36:04,282 --> 00:36:04,482
A.

246
00:36:27,105 --> 00:36:29,040
Numva ari byiza cyane.

247
00:36:33,044 --> 00:36:35,914
Sinshobora guhagarika kwimura ikibuno.

248
00:36:43,855 --> 00:36:44,456
Ouch!

249
00:36:59,471 --> 00:36:59,738
1

250
00:37:18,223 --> 00:37:20,892
Numva ari byiza cyane.

251
00:37:26,698 --> 00:37:27,832
Ngiye kongera kurira.

252
00:37:28,700 --> 00:37:29,701
Reka ndekure.

253
00:37:31,903 --> 00:37:33,104
Ouch!

254
00:37:37,442 --> 00:37:38,710
Mbabarira.

255
00:37:39,110 --> 00:37:39,444
Ndanyeganyega.

256
00:37:59,731 --> 00:38:00,198
Numva ari byiza cyane.

257
00:38:05,203 --> 00:38:06,938
Ntabwo bihagije.

258
00:38:13,611 --> 00:38:15,547
Numva ari byiza cyane.

259
00:38:31,429 --> 00:38:32,097
Ouch!

260
00:38:36,968 --> 00:38:38,970
Mbabarira.

261
00:38:48,179 --> 00:38:50,048
Umubiri wawe ni mwiza cyane.

262
00:38:55,987 --> 00:38:57,388
Sinshobora kubikora.

263
00:39:01,459 --> 00:39:01,926
Ouch!

264
00:39:29,287 --> 00:39:32,023
Numva ari byiza cyane.

265
00:39:42,967 --> 00:39:43,635
Ouch!

266
00:40:00,718 --> 00:40:03,655
Sinshobora kubikora.

267
00:40:03,922 --> 00:40:05,190
Reka ndekure.

268
00:40:08,326 --> 00:40:09,060
Ouch!

269
00:40:28,079 --> 00:40:29,080
Nuzuye.

270
00:40:37,889 --> 00:40:39,891
Urashobora kubikora birenzeho?

271
00:40:40,358 --> 00:40:40,825
Ndashobora kubikora.

272
00:40:40,825 --> 00:40:42,560
Ndishimye.

273
00:41:12,523 --> 00:41:15,793
Nishimiye ko nshobora kubikora byinshi.

274
00:41:52,764 --> 00:41:56,301
Sinshobora kubikora.

275
00:41:57,235 --> 00:41:58,703
Numva ari byiza cyane.

276
00:42:02,507 --> 00:42:06,778
Sinshobora guhagarika kwimura ikibuno.

277
00:42:09,113 --> 00:42:13,318
Reka ndekure.

278
00:42:17,121 --> 00:42:17,855
Ouch!

279
00:42:48,553 --> 00:42:52,557
Wishimiye ko nakurekuye cyane?

280
00:42:54,492 --> 00:42:54,892
Reka ndekure.

281
00:43:17,115 --> 00:43:19,984
Hey, nshobora kugumana nawe kugeza Aya agarutse?

282
00:43:26,391 --> 00:43:27,058
Ndishimye.

283
00:44:34,425 --> 00:44:35,726
Ni ikihe kibi?

284
00:44:39,597 --> 00:44:42,066
Ndanezerewe cyane kuburyo ntashobora kubufasha.

285
00:44:43,434 --> 00:44:43,935
Kubera iki?

286
00:44:45,703 --> 00:44:51,175
Ndishimye cyane kuba tumarana umwanya nkuyu.

287
00:44:54,912 --> 00:44:58,449
Ndabaza niba ari nkibi iyo dushatse.

288
00:45:03,521 --> 00:45:04,355
日

289
00:45:43,461 --> 00:45:48,332
Nifuzaga ko igihe cyahagarara gutya.

290
00:45:57,975 --> 00:45:58,476
D.

291
00:46:08,452 --> 00:46:08,753
Hey.

292
00:46:18,095 --> 00:46:18,663
1

293
00:47:21,225 --> 00:47:21,692
E.

294
00:48:13,477 --> 00:48:15,880
Hey, biragoye rwose.

295
00:48:21,018 --> 00:48:21,285
HY

296
00:49:23,147 --> 00:49:23,347
二

297
00:49:43,300 --> 00:49:44,368
Wumva ari byiza?

298
00:49:46,370 --> 00:49:50,174
Ntabwo nzabikora.

299
00:49:53,110 --> 00:49:54,111
Ndishimye.

300
00:51:18,062 --> 00:51:19,463
Ouch!

301
00:53:11,308 --> 00:53:12,843
Sinshobora guhumeka.

302
00:53:25,322 --> 00:53:26,724
Wow.

303
00:53:45,476 --> 00:53:46,477
Urekuye byinshi.

304
00:55:55,739 --> 00:55:57,074
Ndishimye.

305
00:55:57,274 --> 00:55:57,674
Ndishimye.

306
00:56:18,695 --> 00:56:21,498
Numva ari byiza.

307
00:56:37,714 --> 00:56:39,116
Ouch!

308
00:56:53,463 --> 00:56:55,132
Nkoraho cyane.

309
00:57:28,365 --> 00:57:32,102
Hey, nkoraho hano.

310
00:57:56,126 --> 00:57:57,527
Ouch!

311
00:59:02,459 --> 00:59:02,993
Numva ari byiza.

312
00:59:19,743 --> 00:59:21,278
Sinshobora guhumeka.

313
00:59:35,759 --> 00:59:38,295
Sinshobora kubikora.

314
01:00:52,636 --> 01:00:54,037
Ouch!

315
01:00:58,975 --> 01:01:02,179
Numva ari byiza.

316
01:01:08,718 --> 01:01:09,453
Ouch!

317
01:01:13,990 --> 01:01:15,659
Sinshobora kubikora.

318
01:03:07,237 --> 01:03:07,637
Numva ari byiza.

319
01:03:19,349 --> 01:03:19,749
Ouch!

320
01:03:23,954 --> 01:03:24,955
Sinshobora kubikora.

321
01:04:09,866 --> 01:04:13,803
Ndashaka kugukoraho.

322
01:04:24,681 --> 01:04:25,282
7

323
01:04:34,024 --> 01:04:35,425
Ouch!

324
01:06:53,096 --> 01:06:53,363
T.

325
01:08:01,898 --> 01:08:06,636
Hey, ndashaka ko ureka byinshi muri njye, nanjye.

326
01:08:39,469 --> 01:08:40,470
Nkoraho.

327
01:08:59,956 --> 01:09:00,690
Ouch!

328
01:09:11,301 --> 01:09:13,570
Numva ari byiza.

329
01:09:35,325 --> 01:09:36,659
Ouch!

330
01:09:51,074 --> 01:09:54,143
Numva ari byiza.

331
01:09:54,544 --> 01:09:55,678
Numva ari byiza cyane.

332
01:10:10,693 --> 01:10:12,095
Ouch!

333
01:10:22,171 --> 01:10:25,041
Numva ari byiza.

334
01:10:50,733 --> 01:10:54,070
Birashyushye.

335
01:11:19,429 --> 01:11:20,496
Ouch!

336
01:11:20,963 --> 01:11:22,765
Reka byinshi muri njye.

337
01:11:40,383 --> 01:11:41,117
Ouch!

338
01:11:42,719 --> 01:11:45,588
Warekuye byinshi?

339
01:11:51,661 --> 01:11:52,929
Reka twongere tubikore.

340
01:12:23,226 --> 01:12:23,826
Ouch!

341
01:12:24,160 --> 01:12:24,560
Numva ari byiza.

342
01:12:51,254 --> 01:12:52,255
Ouch!

343
01:12:52,522 --> 01:12:52,922
Sinshobora kubikora.

344
01:12:56,325 --> 01:12:57,460
Ouch!

345
01:12:57,460 --> 01:12:57,994
Numva ari byiza.

346
01:13:00,329 --> 01:13:01,931
Kureka byinshi.

347
01:13:03,466 --> 01:13:03,800
Ouch!

348
01:13:09,005 --> 01:13:11,808
Urekuye byinshi.

349
01:13:15,812 --> 01:13:18,147
Ariko sinshaka kubikora.

350
01:13:18,881 --> 01:13:20,416
Reka tubikore uko biri.

351
01:13:45,842 --> 01:13:47,777
Numva ari byiza.

352
01:13:54,383 --> 01:13:56,986
Nsoma.

353
01:14:18,741 --> 01:14:19,408
Ouch!

354
01:14:46,836 --> 01:14:48,638
Sinshobora kubikora.

355
01:14:50,106 --> 01:14:55,578
Biratangaje.

356
01:15:12,528 --> 01:15:14,864
Ariko ndacyashobora kubikora.

357
01:15:27,276 --> 01:15:28,611
Ouch!

358
01:15:36,085 --> 01:15:42,959
Kureka byinshi.

359
01:15:56,839 --> 01:15:57,907
Ouch!

360
01:15:58,374 --> 01:15:58,774
Numva ari byiza.

361
01:16:17,460 --> 01:16:17,860
Birashyushye.

362
01:16:19,328 --> 01:16:20,730
Sinshobora kubikora.

363
01:16:23,599 --> 01:16:24,333
Reka twongere tubikore.

364
01:17:12,448 --> 01:17:16,452
Reka nkore bivuye inyuma.

365
01:17:34,937 --> 01:17:35,604
Ouch!

366
01:17:54,757 --> 01:17:57,960
Numva ari byiza.

367
01:18:03,966 --> 01:18:04,366
Birashyushye.

368
01:18:06,969 --> 01:18:07,970
Sinshobora kubikora.

369
01:18:08,237 --> 01:18:08,771
Numva ari byiza.

370
01:18:16,579 --> 01:18:19,782
Sinshobora kubikora.

371
01:18:22,785 --> 01:18:23,252
Reka tubikore.

372
01:18:33,929 --> 01:18:35,331
Numva ari byiza.

373
01:18:46,542 --> 01:18:49,545
Biratangaje.

374
01:18:51,147 --> 01:18:51,814
Kureka byinshi.

375
01:19:10,032 --> 01:19:11,433
Ouch!

376
01:19:45,067 --> 01:19:47,136
Urekuye byinshi.

377
01:19:47,136 --> 01:19:47,536
Sinshobora kubikora.

378
01:19:49,872 --> 01:19:52,474
Ariko ntibihagije.

379
01:19:53,075 --> 01:19:54,543
Birenzeho gato.

380
01:20:21,570 --> 01:20:23,772
Numva ari byiza.

381
01:20:52,468 --> 01:20:52,868
Ouch!

382
01:20:57,873 --> 01:20:59,074
Numva ari byiza.

383
01:21:00,009 --> 01:21:01,744
Sinshobora kubikora.

384
01:21:02,544 --> 01:21:04,613
Reka tubikore hamwe.

385
01:21:06,815 --> 01:21:09,685
Numva ari byiza.

386
01:21:10,953 --> 01:21:13,355
Kureka byinshi.

387
01:21:22,498 --> 01:21:22,898
Ouch!

388
01:22:01,070 --> 01:22:04,473
Ndekuye byinshi, kugirango nzeze amatwi.

389
01:22:32,034 --> 01:22:34,837
Urakoze kunshimisha.

390
01:22:49,985 --> 01:22:50,719
Nibyiza.

391
01:22:52,187 --> 01:22:52,788
Yego.

392
01:22:56,925 --> 01:22:57,993
Ntabwo biryoshye cyane?

393
01:22:59,261 --> 01:23:00,529
Nibyo?

394
01:23:01,530 --> 01:23:02,531
Ndatekereza ko.

395
01:23:04,199 --> 01:23:05,067
Biraryoshe cyane.

396
01:23:07,936 --> 01:23:09,204
Nkunda ibintu byiza.

397
01:23:10,205 --> 01:23:14,009
Umeze nk'umwana.

398
01:23:38,100 --> 01:23:41,103
Birashyushye.

399
01:25:29,878 --> 01:25:31,146
Ouch!

400
01:25:46,161 --> 01:25:47,162
Sinshobora kubikora.

401
01:25:48,430 --> 01:25:49,164
Mbabarira.

402
01:25:49,765 --> 01:25:51,767
Ndashaka kubikora.

403
01:26:16,124 --> 01:26:16,525
Ouch!

404
01:26:19,127 --> 01:26:21,129
Kureka byinshi.

405
01:26:29,204 --> 01:26:32,140
Ndagukunda.

406
01:26:36,144 --> 01:26:39,214
Nsoma.

407
01:27:05,774 --> 01:27:07,175
Ouch!

408
01:27:40,409 --> 01:27:43,412
Kureka byinshi.

409
01:27:54,356 --> 01:27:55,090
Ouch!

410
01:29:17,973 --> 01:29:19,775
Mwaramutse!

411
01:29:24,913 --> 01:29:28,583
Kureka byinshi.

412
01:29:55,076 --> 01:29:55,477
Birashyushye.

413
01:30:05,821 --> 01:30:09,424
Numva ari byiza.

414
01:30:10,425 --> 01:30:12,093
Nibyiza.

415
01:30:34,182 --> 01:30:37,185
Birashyushye cyane.

416
01:31:07,449 --> 01:31:08,850
Ouch!

417
01:31:21,529 --> 01:31:24,332
Numva ari byiza.

418
01:31:48,223 --> 01:31:50,425
Birashyushye.

419
01:33:18,046 --> 01:33:19,180
Ouch!

420
01:33:49,411 --> 01:33:50,945
Yumva ari byiza, si byo?

421
01:33:51,212 --> 01:33:51,546
Numva ari byiza.

422
01:33:52,147 --> 01:33:52,414
Numva ari byiza.

423
01:33:59,087 --> 01:34:00,021
Ndi umuswa.

424
01:34:33,655 --> 01:34:34,122
Ouch!

425
01:34:43,264 --> 01:34:44,466
Ndi umuswa.

426
01:34:55,677 --> 01:34:58,480
Birashyushye.

427
01:35:33,781 --> 01:35:34,782
Ouch!

428
01:35:36,184 --> 01:35:38,186
Sinshobora kubikora.

429
01:35:55,537 --> 01:35:58,540
Numva ari byiza.

430
01:35:58,673 --> 01:35:59,073
Ese?

431
01:35:59,474 --> 01:36:01,276
Ndashaka kubikora cyane.

432
01:36:01,609 --> 01:36:02,610
Kora byinshi.

433
01:36:25,166 --> 01:36:26,501
Sinshobora kubikora.

434
01:37:07,041 --> 01:37:07,642
Birashyushye.

435
01:37:22,724 --> 01:37:25,260
Reka nkore byinshi.

436
01:38:00,428 --> 01:38:03,765
Birashyushye.

437
01:38:03,765 --> 01:38:04,232
Ouch!

438
01:38:17,645 --> 01:38:19,514
Wumva ari byiza?

439
01:38:20,515 --> 01:38:21,582
Sinshobora kubikora.

440
01:38:35,797 --> 01:38:36,531
Ouch!

441
01:38:52,613 --> 01:38:56,017
Sinshobora kubikora.

442
01:38:59,287 --> 01:39:02,490
Kureka byinshi.

443
01:39:05,893 --> 01:39:07,362
Sinshobora kubikora.

444
01:39:31,853 --> 01:39:35,189
Numva ari byiza.

445
01:40:04,352 --> 01:40:05,086
Ouch!

446
01:40:05,820 --> 01:40:06,687
Numva ari byiza.

447
01:40:22,170 --> 01:40:24,572
Sinshobora kubikora.

448
01:40:47,929 --> 01:40:50,731
Birashyushye.

449
01:41:08,483 --> 01:41:10,618
Numva ari byiza.

450
01:41:17,358 --> 01:41:18,960
Kureka byinshi.

451
01:41:48,189 --> 01:41:49,590
Birashyushye.

452
01:42:01,269 --> 01:42:03,204
Birababaje.

453
01:42:18,753 --> 01:42:20,154
Ouch!

454
01:42:20,488 --> 01:42:20,888
Numva ari byiza.

455
01:42:52,987 --> 01:42:54,322
Birashyushye.

456
01:42:55,056 --> 01:42:56,324
Sinshobora kubikora.

457
01:43:22,883 --> 01:43:24,685
Yumva ari byiza, si byo?

458
01:43:25,019 --> 01:43:25,886
Numva ari byiza.

459
01:43:26,487 --> 01:43:27,221
Sinshobora kubikora.

460
01:43:33,294 --> 01:43:34,829
Birashyushye.

461
01:44:13,534 --> 01:44:13,868
八

462
01:44:48,436 --> 01:44:48,636
N.

463
01:45:13,394 --> 01:45:15,730
Ndabikunda.

464
01:45:19,734 --> 01:45:21,001
Birashyushye.

465
01:45:30,678 --> 01:45:32,747
Sinshobora kubikora.

466
01:45:57,171 --> 01:45:57,571
Ouch!

467
01:46:11,519 --> 01:46:12,720
Kureka byinshi.

468
01:46:40,948 --> 01:46:42,483
Sinshobora kubikora.

469
01:46:42,483 --> 01:46:42,883
Ndashaka kubikora cyane.

470
01:46:42,883 --> 01:46:43,284
Urashaka kubikora birenze?

471
01:46:43,484 --> 01:46:43,884
Yego.

472
01:46:44,218 --> 01:46:44,819
Nanjye.

473
01:46:49,223 --> 01:46:50,825
Sinshobora kubikora.

474
01:47:01,035 --> 01:47:02,903
Kureka byinshi.

475
01:47:38,339 --> 01:47:39,473
Sinshobora kubikora.

476
01:47:40,007 --> 01:47:42,610
Sinshobora kubikora.

477
01:48:33,060 --> 01:48:35,863
Birashyushye.

478
01:48:35,863 --> 01:48:36,664
Sinshobora kubikora.

479
01:48:51,612 --> 01:48:52,746
Iranyeganyega.

480
01:48:55,683 --> 01:48:57,551
Numva ari byiza.

481
01:49:05,025 --> 01:49:07,828
Birashyushye.

482
01:49:10,030 --> 01:49:10,431
Iranyeganyega.

483
01:49:30,918 --> 01:49:32,853
Igihe cyanjye kirageze.

484
01:49:45,199 --> 01:49:47,668
Wumva ari byiza?

485
01:49:48,135 --> 01:49:48,802
Numva ari byiza.

486
01:49:51,605 --> 01:49:52,406
Ndishimye.

487
01:49:53,407 --> 01:49:54,608
Iranyeganyega.

488
01:49:55,476 --> 01:49:57,411
Kureka byinshi.

489
01:50:02,816 --> 01:50:11,558
Birashyushye.

490
01:50:18,365 --> 01:50:19,566
Ayuka arira.

491
01:50:37,851 --> 01:50:40,654
Iranyeganyega.

492
01:50:43,857 --> 01:50:44,258
Kureka byinshi.

493
01:51:04,144 --> 01:51:06,080
Iranyeganyega.

494
01:51:08,082 --> 01:51:09,483
Numva ari byiza.

495
01:51:09,483 --> 01:51:10,617
Ndashaka kubikora cyane.

496
01:51:17,558 --> 01:51:20,761
Numva ari byiza.

497
01:51:21,295 --> 01:51:22,096
Ndishimye.

498
01:51:23,831 --> 01:51:24,631
Kureka byinshi.

499
01:51:28,969 --> 01:51:30,571
Iranyeganyega.

500
01:51:30,704 --> 01:51:32,439
Wumva ari byiza?

501
01:51:35,309 --> 01:51:36,443
Sinshobora kubikora.

502
01:51:39,980 --> 01:51:43,250
Kureka byinshi.

503
01:51:46,453 --> 01:51:49,323
Iranyeganyega.

504
01:52:04,404 --> 01:52:04,805
Kureka byinshi.

505
01:52:15,749 --> 01:52:19,286
Birenzeho gato.

506
01:52:23,824 --> 01:52:24,691
Iranyeganyega.

507
01:52:29,029 --> 01:52:30,430
Ndagukunda.

508
01:52:32,499 --> 01:52:34,234
Nanjye ndagukunda.

509
01:52:35,569 --> 01:52:37,037
Ndashaka kubana nawe ibihe byose.

510
01:52:39,039 --> 01:52:40,107
Numva ari byiza.

511
01:53:10,137 --> 01:53:12,940
Iranyeganyega.

512
01:53:30,023 --> 01:53:31,225
Ayuka arira.

513
01:53:33,093 --> 01:53:36,029
Iranyeganyega.

514
01:53:48,242 --> 01:53:56,316
Kureka byinshi.

515
01:54:26,613 --> 01:54:29,416
Iranyeganyega.

516
01:54:32,619 --> 01:54:34,621
Kureka byinshi.

517
01:55:09,990 --> 01:55:11,591
Iranyeganyega.

518
01:55:12,659 --> 01:55:13,260
Kureka byinshi.

519
01:55:16,797 --> 01:55:17,464
Nyamuneka.

520
01:55:21,134 --> 01:55:22,135
Ayuka.

521
01:55:52,165 --> 01:55:53,967
Iranyeganyega.

522
01:56:11,718 --> 01:56:12,119
Mayu.

523
01:56:14,721 --> 01:56:18,992
Reka tubane kuva ubu.

524
01:56:19,593 --> 01:56:20,594
Ndishimye.